Euro MP: Italy’s handling of Roma ‘clearly fascist’



Monday 2 June 2008

European leaders should be more energetic in
warning the Italian Government
about hate rhetoric against immigrants, says
Romanian Socialist MEP Adrian
Severin in an interview with
EurActiv.

Adrian Severin, a former foreign minister and UN rapporteur on
human rights,
is the head of the Romanian Social Democrat Delegation in the
European
Parliament. He chairs the EU-Ukraine Delegation of the European
Parliament.

In the last few weeks, the situation has been particularly tense in
Italy as
concerns the Roma minority and Romanian citizens living there.
There was
also a debate prompted by the Socialists in the EP. Was this
debate
successful?

The most recent debate in Strasbourg was not very
much conclusive, the
reason being that we could not get a majority in favor
of a debate followed
by a resolution. On the other hand, the debate was good
because it came at a
right time, as a continuation to a resolution passed at
the end of last
year. Nonetheless, there is a threat in Italy. Comments like
Interior
Minister Roberto Maroni’s calling for the immediate dismantlement
of Roma
camps, and the arrest of their inhabitants, are to my mind clearly
fascist.
Roma are citizens of the EU, you cannot dismantle a camp because
its
inhabitants are Roma or expel or imprison someone without having a legal

ground.

Are you qualifying only individual ministerial comments as
neo-fascist, or
the ones of the entire government?

A government has a
collective responsibility, it works on the basis of
collegiality. When a
member of government makes a fascist remark, either the
government adopts it
-and it becomes fascist as a whole – or the government
dismisses the
minister. For the time being, we are in the preliminary phase
for such
statements, but we should not compromise on our values.

Are you
reproaching to the Italian government actions or inactions?

I think we
need to speak both of measures taken and not taken. When a
government is
lenient with its citizens putting some camps on fire, this is
obviously
something inacceptable. This a non-action contributing to a
certain
non-European policy. When you do nothing to stop such kind of
actions, while
pursuing a rhetoric which incites to hatred or pogroms, you
should be
condemned as a government.

But, at the same time, aren’t Roma victims of
a similar treatment in other
countries, even in you own country,
Romania?

No, I don’t think so. When there was a case a few years ago, in
Hadareni,
all Europe was against Romania, criticizing us even though the
authorities
reacted quickly and arrested the people responsible for
violence. There are
also other observers -like Misha Glenny in a recent
article in The Guardian-
that noted pertinently that there are double
standards. My criticism is more
likely addressed towards European leaders,
because they can stop this kind
of dérapage of the Italian
government.

Do you view yourself as a whistleblower in this
case?

If you want to put it so, yes. We have to ring the bell as loud as
possible
at this moment. But not as Romanians, this is not a Romanian
problem. We
have to ring the bell as Europeans. A disease is the problem of
the sick
man. Xenophobia and racism are a disease. Not being xenophobic or
racist,
we, Romanians, are not the sick man. Those who want to transform
this kind
of rhetoric into policy, these are the sick. The European ideas
must not
fall as victims to this disease. That’s why we have to intervene
quickly,
like we did for the mad cow cases for example.

Pubblicato in Politica | Commenti disabilitati su Euro MP: Italy’s handling of Roma ‘clearly fascist’

Il conflitto sociale in Francia


Giustiniano Rossi, da Parigi,  30 maggio 2008, 11:19

(da aprileonline.info)

 

Dopo
una legge che assesta un duro colpo al libero esercizio del diritto di
sciopero, dopo aver varato l’ennesima "riforma" delle pensioni, il
governo ha fatto un ulteriore passo avanti nel cammino che porta
diritto allo scontro con i lavoratori dipendenti e i loro sindacati

L’aggressività della presidenza Sarkozy e della Destra di cui è
espressione, in collaborazione con il MEDEF – che corrisponde qui alla
Confindustria – non conosce soste: non passa settimana senza che
l’attivismo del governo di François Fillon sul terreno antisindacale e
antisociale s’arricchisca di un nuovo episodio. Dopo aver risposto alla
grande mobilitazione degli insegnanti per opporsi alla riduzione
annunciata dei posti nella pubblica istruzione – 11.200 dall’inizio del
prossimo anno scolastico – con la legge che prevede un "servizio
minimo" nelle scuole i cui insegnanti sono in lotta, una legge che
assesta un duro colpo al libero esercizio del diritto di sciopero, dopo
aver varato l’ennesima "riforma" delle pensioni, che aumenta puramente
e semplicemente gli anni di contributi per ottenere una pensione piena
in una realtà, come quella francese, dove la carriera lavorativa dei
giovani inizia sempre più tardi e il licenziamento dei "vecchi", appena
cinquantenni, sempre più presto, il governo ha fatto un ulteriore passo
avanti nel cammino che porta diritto allo scontro con i lavoratori
dipendenti e i loro sindacati.

E’ di questi giorni, infatti,
l’annuncio che una legge svuoterà di fatto la storica riforma delle 35
ore di durata legale del lavoro settimanale, annualizzando l’orario di
lavoro e, soprattutto, autorizzando la trattativa sulle ore di lavoro
straordinario impresa per impresa, senza il tetto previsto finora per
ogni categoria professionale, andando con questo ancora oltre la
situazione attuale, nella quale già moltissimi lavoratori dipendenti,
in vari settori , lavorano molto di più di 35 ore settimanali grazie
alle numerose deroghe previste nella stessa legge, per la necessità di
mettere insieme il pranzo con la cena mentre i prezzi aumentano e i
salari reali diminuiscono. Tutto questo mentre, ancora qualche giorno
fa, il presidente giurava e spergiurava a radio RTL – dopo aver provato
di essere dalla parte dei "Francesi che si alzano presto" con una
visita-lampo di primo mattino al mercato all’ingrosso di Rungis in
compagnia della sua affascinante consorte – che non aveva nessuna
intenzione di toccare la legge sulle 35 ore perché si trattava di un
punto non facente parte del suo programma elettorale, dopo avere
affermato esattamente il contrario all’inizio dell’anno provocando una
levata di scudi che gli aveva imposto, allora, di fare smentire
precipitosamente sé stesso.

L’atmosfera generale è pesante: la
perdita del potere d’acquisto dei salari e delle pensioni – il cui
sistema di indicizzazione appare ogni giorno più inadeguato a
contrastare l’impoverimento progressivo di milioni di anziani – non
accenna a ridursi ma si aggrava anche come conseguenza dell’aumento dei
prezzi dei carburanti, dunque dell’energia e dei trasporti, che
agiscono da moltiplicatori di tutti gli altri prezzi, in particolare di
quelli dei prodotti agroalimentari, essenziali nel bilancio delle
famiglie di condizione più modesta. Nel settore ferroviario, la
privatizzazione del trasporto delle merci su rotaia avanza inesorabile
con l’altrettanto inesorabile riduzione dei salari, riduzione e
precarizzazione dei posti di lavoro ed i due più importanti sindacati
dei ferrovieri, la CGT e SUD, hanno già annunciato un programma di
mobilitazione per il prossimo mese di giugno, mentre continua la lotta
dei pescatori, alle prese con l’aumento dei prezzi del carburante e la
concomitante difficoltà a vendere il pescato ad un prezzo remunerativo.

I
ferrovieri non saranno i soli a scendere in lotta il mese prossimo: tre
sindacati della funzione pubblica hanno annunciato per martedì 10
giugno una nuova giornata di sciopero e di manifestazioni per difendere
l’occupazione e le pensioni e per denunciare l’atteggiamento
provocatorio del governo che, oltre a non dare alcuna risposta alla
protesta del 15 maggio, minaccia l’esercizio del diritto di sciopero
instaurando il servizio minimo nelle scuole. Si tratta, per la CGT, FSU
e Solidaires, che rappresentano il 40% dei pubblici dipendenti, di
denunciare il progetto di legge governativo sulla mobilità dei
funzionari, che comporta "disposizioni gravide di conseguenze per il
personale, per il suo statuto e per il servizio pubblico" e la RGPP
(Revisione Generale delle Politiche Pubbliche) che facilita le
"soppressioni di posti di lavoro" e costituisce uno strumento senza
precedenti per distruggere i pubblici servizi. La mobilitazione degli
insegnanti, invece, subirà una battuta d’arresto e non certo a causa
del venir meno delle ragioni che l’hanno determinata, ma per la
difficoltà di proseguirla nel periodo che coincide con la fine
dell’anno scolastico, quando la sensibilità dei professori riguardo al
problema degli scrutini e degli esami e alle attese di studenti e
genitori a questo proposito entra in contraddizione, anche se
apparente, con la necessità di difendere il loro lavoro e con esso
l’interesse collettivo.

Pubblicato in Politica | Commenti disabilitati su Il conflitto sociale in Francia

Comunicato stampa federazione rom e sinti insieme

Protocollo n

Il sottosegretario,
Alfredo Mantovano, di Alleanza Nazionale, in una intervista al
quotidiano Il Tempo ha dichiarato: "Come dimostrano i
numeri e la realtà sociologica i rom sono una etnia connessa
con un certo tipo di reati. Furti, rapine, per arrivare, come nel
caso di Ponticelli, anche al sequestro di persona".
 

Il sottosegretario
Alfredo Mantovano, in particolare per la sua funzione nel Governo
dello Stato Italiano, dovrebbe conoscere che la responsabile
penale è individuale e non collettiva o di etnia?

Le dichiarazioni del
sottosegretario all’Interno Alfredo Mantovano sono gravissime e
violano la legge, norme e principi fondanti della legalità
e dei diritti
.

 

Sono un Rom e non ha mai
rubato, né rapinato qualcuno, ne sequestrato alcuna cosa o
persona, e come me moltissime persone Rom e Sinte non hanno
mai commesso nessuno di tali reati, pertanto le dichiarazioni
generalizzate all’etnia rom del sottosegretario SONO FALSE.

 

A nome personale quale
appartenente alla minoranza Rom, e quale legale rappresentante della
Federazione Rom e Sinti insieme, contesto con indignazione le
dichiarazioni
, impregnate di discriminazione razziale verso
le minoranze Rom e Sinte, del sottosegretario dell’Interno Alfredo
Mantovano al quotidiano Il Tempo.

 

A nome personale quale
appartenente alla minoranza Rom, e quale legale rappresentante della
Federazione Rom e Sinti insieme chiederò alle Istituzioni
preposte la tutela delle minoranze Rom e Sinte nel rispetto delle
leggi per le dichiarzioni del sottosegretario Alfredo Mantovano al
quotidiano Il Tempo.

 

Nazzareno Guarnieri

Presidente federazione
rom e sinti insieme

Pubblicato in Politica | Commenti disabilitati su Comunicato stampa federazione rom e sinti insieme

EDDAPONTEGGI

Il link è di quelli rari e preziosi. http://it.youtube.com/profile?user=eddaponteggi

Il nome, a chi lo conosce, dà i brividi.

Edda. La mitica voce dei Ritmo Tribale. Apparsa su youtube, con un canale tutto per sè. Dove i video sono caricati spesso. Dall’inizio dell’anno sono già una sessantina. A chi volesse accostarsi al mito del rock’n’roll italiano degli ani ’90 consiglio 2 video: amare te e religioso spirito. Ti mostrano subito le due facce del mito. Sta a voi scoprire quali sono. Buon ascolto. Alla prossima. Firmato. 

Pubblicato in Suoni | Commenti disabilitati su EDDAPONTEGGI

Informazione: Masi al Dipartimento per l’editoria

Peluffo Consigliere per le problematiche della comunicazione istituzionale della Presidenza del Consiglio
 
(regioni.it) Nel corso della conferenza stampa dedicata alle politiche sull’editoria, tenuta il 28 maggio dal sottosegretario alla Presidenza del Consiglio, Paolo Bonaiuti, è stata annunciata la nomina di Mauro Masi, Segretario generale di Palazzo Chigi, alla direzione del dipartimento per l’Editoria.  "E maturo il tempo di una legge di sistema per l’editoria. Una legge che tenga conto dell’ottica moderna, cioe’ quella della multimedialità. Serve un grande sforzo. Occorre una riorganizzazione del mondo dei media in funzione della multimedialità che sta arrivando". Lo ha dichiarato Bonaiuti in apertura di conferenza per presentare l’indirizzo che intende dare al settore dell’Editoria, di cui ha la delega.
“I tempi tecnici per la Legge di sistema sull’editoria saranno realtivamente brevi – ha aggiunto Mauro Masi – in linea di massima si può pensare al periodo che va dopo la Finanziaria, a settebre, entro la fine dell’anno".
Paolo Peluffo, già portavoce del Quirinale con Carlo Azeglio Ciampi, è stato inoltre nominato consigliere per le problematiche della comunicazione istituzionale e di servizio della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
"Manterremo – ha concluso il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio – la struttura di Comunicazione Istituzionale che era stata allestita da Prodi e Sircana. Resterà quindi quella che oggi si chiama "Unità strategica per la comunicazione di Governo", anche se ovviamente faremo gli ovvii avvicendamenti".
 
(red/30.05.08)
http://www.regioni.it/newsletter/newsletter.asp?newsletter_data=2008-05-30&newsletter_numero=1156#art6

Pubblicato in Politica | Commenti disabilitati su Informazione: Masi al Dipartimento per l’editoria

The stink of prejudice, Misha Glenney

29 May 2008

http://www.mg.co.za/articlePage.aspx?articleid=340380%26area=/insight/monitor/

 

As film critics at Cannes get their first look at Gomorrah, about Neapolitan crime syndicate, the Camorra, the malign influence of this group has set fire to the city, literally and metaphorically. For years, it has been dumping rubbish and toxic waste brought in from northern Italy on lucrative contracts in and around residential areas. Now Neapolitans, fed up with the stench and filth, are setting fire to this garbage indiscriminately, provoking a crisis of public health for the ambulance and firefighting services.

As if this inferno were not enough, mob violence has erupted against the Gypsy, or Roma, population huddled in squatter camps on the outskirts of Naples. Ministers have accompanied these appalling attacks by demanding the deportation of some Roma and the re-establishment of border controls in violation of the European Union’s Schengen agreement. In a rare recognition of a real emergency, Prime Minister Silvio Berlusconi convened a Cabinet meeting in Naples this week to address the problems.

The latest trouble began last week after a Roma woman allegedly attempted to abduct a child near the Roma camp in the rundown district of Ponticelli. A mob attacked the camp, driving away 1 000 Gypsies living in and around railway arches. Witnesses said members of the local Camorra family encouraged people to join in the mayhem. Some commentators argued that the Camorra was merely implementing a more forceful version of the roundup of petty foreign criminals ordered by the government.

A virulent xenophobia infected large parts of Italy recently. Last autumn, immigrants from EU newcomer Romania were attacked as suspected criminals amid calls for their deportation. A significant minority of Romanians are Gypsies (already used to ruthless discrimination back home).

The identification of the Roma as the wellspring of crime has proved a useful diversionary tactic for the Camorra in advance of a Cabinet meeting this week. It has deflected attention from the real source of social chaos in the city: the Camorra itself.

Ponticelli is home to a market known as the Bronx, one of the main outlets for illicit goods and services in Naples, a city plagued by heroin and cocaine usage. There is evidence that the Camorra had clashed with Roma in a minor turf war in the Bronx.

The Camorra is one of the world’s most powerful crime syndicates. In the 1990s, it eclipsed the Sicilian Mafia after the latter had overreached itself in murdering the anti-Mafia campaigners Paolo Borsellino and Giovanni Falcone. The Mafia’s demise proved hugely beneficial to other crime groups in southern Italy, but the biggest winner was the Camorra. With an extensive international network and effective control over the port of Naples, the Camorra hoovered up much of the cocaine and heroin trade that the Sicilians had dominated.

Revenue from narcotics and counterfeit goods imported from Asia has boosted the Camorra’s ability to subvert governance. Successive Cabinets under Berlusconi and his predecessor, former EU commission president Romano Prodi, sat back as Camorra families corrupted virtually every district council in Naples. The process, described so well by Roberto Saviano, the courageous author of Gomorrah, has led to a virtual kleptocracy.

The European Commission is currently weighing up draconian penalties against Bulgaria for its failure to deal with organised crime. But when it comes to Italy, Brussels has always applied double standards. Cracking the whip over a weak accession state such as Bulgaria is easy. But the EU appears scared of threatening similar measures against Italy. If Berlusconi’s government fails to adopt serious measures against the Camorra in Naples, the time has come for the EU to take as tough an approach to Italy as it does to Bulgaria. It is simply outrageous that Naples is suffocating under a blanket of smoke and xenophobia generated by an organised crime syndicate that Rome refuses to challenge.

© Guardian News & Media Ltd 2008

Pubblicato in Generale, Politica | Commenti disabilitati su The stink of prejudice, Misha Glenney

111 Nations, Minus the U.S., Agree to Cluster-Bomb Ban

111 Nations, Minus the U.S., Agree to Cluster-Bomb Ban

By Kevin Sullivan and Josh White
Washington Post Foreign Service
Thursday, May 29, 2008; A01

 

LONDON, May 28 — More than 100 countries reached agreement Wednesday to ban cluster bombs, controversial weapons that human rights groups deplore but that the United States, which did not join the ban, calls an integral, legitimate part of its arsenal.

British Prime Minister Gordon Brown, whose personal intervention Wednesday led to final agreement among representatives of 111 countries gathered in Dublin, called the ban a "big step forward to make the world a safer place."

In addition to the United States, Russia, China, Israel, India and Pakistan — all of them major producers or users of the weapons — did not sign the agreement or participate in the talks.

The weapons consist of canisters packed with small bombs, or "bomblets," that spread over a large area when a canister is dropped from a plane or fired from the ground. While the bomblets are designed to explode on impact, they frequently do not. Civilians, particularly children, are often maimed or killed when they pick up unexploded bombs, sometimes years later.

In staying away from Dublin, U.S officials argued that the talks were not the right forum in which to address the issue and that cluster bombs remain an important part of the country’s weaponry. "While the United States shares the humanitarian concerns of those in Dublin," said Navy Cmdr. Bob Mehal, a Pentagon spokesman, "cluster munitions have demonstrated military utility, and their elimination from U.S. stockpiles would put the lives of our soldiers and those of our coalition partners at risk."

The U.S. military says that it keeps the weapons in its arsenal as a defense against advancing armies, a strategy closely linked to conventional Cold War approaches to conflict, and that it has not used the bombs since the 2003 invasion of Iraq. U.S. officials argue that technological advances will ensure that future cluster bombs reliably explode or quickly disable themselves, so they will not be a hazard to civilians later.

Israel carried out the largest recent use of cluster bombs, dropping large numbers on southern Lebanon in its 2006 war with Hezbollah militiamen. Many of the bombs did not explode immediately and have left a lasting humanitarian hazard.

Advocates of the ban said they hope the agreement, which was supported by rich nations and poor from Scandinavia to Africa, will have the same effect as the 1997 ban on land mines, reducing use even among non-signatory countries.

Simon Conway, co-chair of the Cluster Munitions Coalition, said that Burma is the only nation still using land mines and that the United States has not planted a single one since the ban went into effect.

Already, controversy over cluster bombs has led the United States to stop exporting them for now — a law that went into force this year bars the foreign sale of cluster bombs that have less than a 99 percent detonation or disabling rate, conditions that current versions of the weapons do not meet.

And as a matter of policy, the NATO alliance does not use cluster munitions in Afghanistan.

The Dublin meetings were part of a process begun in February 2007 in Oslo. The nations met again in Lima, Peru, in May 2007; Vienna in December; and Wellington, New Zealand, in January.

"We decided not to go to Oslo," Stephen D. Mull, acting assistant secretary of state for political-military affairs, told reporters last week, "because we don’t want to give weight to a process that we think is ultimately flawed, because we don’t think that any international effort is going to succeed unless you get the major producers and the users of these weapons at the table."

The United States argues that the Convention on Certain Conventional Weapons is a more appropriate forum in which to talk about cluster munitions with major world powers at the table, Mull said.

Rachel Stohl, senior analyst at the Center for Defense Information in Washington, said the Pentagon gets "nervous" over discussions on restricting use of a weapons system it has in its arsenal and has used in previous conflicts.

She said the fact that in the past five years no situation has arisen in which U.S. forces have needed cluster bombs should show that they are not critical to modern warfare.

"The fact that these 100-plus countries have been able to come together and develop a convention text signifies that the rest of the world is ready to move forward with international agreements that are pro-humanity," Stohl said. "In the end, the victims of cluster munitions have won."

The Convention on Cluster Munitions, as approved in Dublin, calls on signatories to stop producing and using cluster bombs and to destroy all stockpiles within eight years.

Despite pleas from Washington, Britain endorsed the plan, along with other close U.S. allies and members of NATO. But the United States will no doubt welcome a provision that allows states that adopt the treaty to "engage in military cooperation and operations with States not parties to this Convention." That would let signatories partner with the Americans in military and humanitarian operations, despite U.S. use of cluster munitions, without penalty.

Conway said that although the United States did not attend the conference, it worked behind the scenes. This provision, he said, was "undoubtedly the product of U.S. pressure."

White reported from Washington. Special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

(tratto da: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/28/AR2008052802011_pf.html)

Pubblicato in Generale, Politica | Commenti disabilitati su 111 Nations, Minus the U.S., Agree to Cluster-Bomb Ban

Il demografo: connivenza sui clandestini (Intervista al professor Gian Carlo Blangiardo di Paolo Viana)

Da noi l’immigrazione e’ fuori controllo perche’ l’Italia non ha una vera e propria politica in questo campo, da anni lancia dei messaggi contraddittori e non e’ in grado di individuare i clandestini. L’analisi non proviene da un bizzoso ministro spagnolo ma dal demografo Gian Carlo Blangiardo, docente dell’universita’ di Milano Bicocca e all’Ismu, il quale ammette: "La Spagna ha adottato un sistema di anagrafe che le permette di controllare i flussi. E quando serve Zapatero non esita ad usare il pugno di ferro". D: L’Istat certifica una rivoluzione demografica che i rapporti Ismu denunciano da tempo e quindi sui numeri dovreste essere tutti d’accordo: considerando i clandestini, quanti sono gli immigrati in Italia? Le stime pubbliche coincidono con le nostre: tre milioni e mezzo di regolari, settecentomila in attesa di regolarizzazione e una frangia di clandestini veri e propri, che non chiederanno mai di essere regolarizzati. Calcolando che non tutte le domande presentate corrispondono a stranieri effettivamente gia’ in Italia – vi pare che ci siano veramente le 25 mila badanti cinesi che hanno fatto domanda? – direi che a fine 2008 la popolazione immigrata raggiungera’ i 4,5 milioni. Questo significa il 7-8% di tutti i residenti. Di tutti costoro gli irregolari si concentreranno al Sud e i regolari al Nord. D: Musica per le orecchie dei leghisti… E’ un fatto che gli irregolari si concentrino nel Mezzogiorno (…) Ai vertici dell’irregolarita’ sono Crotone (38,9%), Nuoro (35,5%) e Siracusa (34,4%), in coda Bolzano (6,8%), Rieti, Viterbo e Pistoia. Tra le aree metropolitane il tasso piu’ alto e’ a Napoli (31,7%), seguita da Catania (28,7%) e Milano si colloca, con un valore del 18,2%, attorno alla media nazionale. (…) D: Da dove nasce questa concentrazione nel Sud? L’economia del Mezzogiorno favorisce questo fenomeno. C’e’ una connivenza, dolosa o meno: c’e’ un datore di lavoro che chiede braccia a buon mercato e le braccia vanno dove servono. (…) D: Qual’e’ il punto piu’ debole della nostra politica? Le sanatorie non impediscono il rapido riformarsi di un nuovo stock di irregolaridi dimensioni ancora piu’ consistenti. Nel 2008 ce ne saranno almeno 650 mila. In vent’anni abbiamo effettuato cinque sanatorie a cadenza quadriennale, generando un ‘effetto richiamo’: il nostro Paese offre all’estero l’immagine di una realta’ permeabile. La Spagna, che pure ci critica per una presunta durezza, e’ molto piu’ inflessibile di noi e quando serve usa il pugno di ferro contro i marocchini. D: Madrid potrebbe essere un modello? Gli spagnoli hanno un’anagrafe chepermette l’iscrizione di tutti gli stranieri , garantendo loro anche qualche diritto. Cosi’ e’ piu’ facile controllare i flussi, anche in modo mirato; molto piu’ arduo quando non si sa ne’ quanti ne’ dove sono e ogni volta si deve procedere alla cieca. Il che ci porta a perdere risorse anziche’ risparmiarle. I clandestini sfruttati nei campi e nelle case degli italiani, infatti, sono tutti giovani e sani: se pagassero i contributi avrebbero diritto ai nostri servizi pubblici e contribuirebbero al nostro sistema pensionistico.
 

da Avvenire del 29 maggio 2008
 

Pubblicato in Politica | Commenti disabilitati su Il demografo: connivenza sui clandestini (Intervista al professor Gian Carlo Blangiardo di Paolo Viana)

Richard Matheson, Io sono leggenda

Richard Burton Matheson (Allendale, 20 febbraio 1926) è uno scrittore e sceneggiatore statunitense.


 Biografia Passa la sua infanzia a Brooklyn, dove già ad otto anni scrive e pubblica alcune poesie sul giornale Brooklyn Eagle.

Nel 1943 si diploma alla Brooklyn Technical High School ed entra subito nell’esercito, dal quale viene congedato perché ferito in azione. Tornato civile studia giornalismo all’Università del Missouri, e già nel 1950 pubblica il suo primo racconto, Nato d’uomo e di donna (Born of Man and Woman), sul Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Nel 1951 si trasferisce in California, e l’anno successivo si sposa. L’incontro con la donna che diverrà sua moglie viene descritto nel racconto Fiamma frigida, esteso poi nel romanzo Cieco come la morte (Someone Is Bleeding, 1953).

In California entra a far parte dei "Fictioneers", un gruppo di giovani scrittori di gialli. Scrive così alcuni racconti gialli come Notte di furia (Fury on Sunday, 1954) e Cavalca l’incubo (Ride the Nightmare, 1962).

Mentre lavora in fabbrica, sogna di diventare scrittore a tempo pieno. Intanto riprende un’idea avuta a 17 anni vedendo il film Dracula, la sviluppa e ne trae Io sono leggenda (I am Legend, 1954). Lo stesso anno esce anche la prima antologia dei suoi racconti, Born of Man and Woman. Malgrado questo, le ristrettezze finanziarie spingono Matheson a trasferirsi per accettare il lavoro offertogli dal fratello.

Nel 1956 esce Tre millimetri al giorno (The Shrinking Man), scritto di notte dopo la giornata lavorativa, ed il successo è tale che la casa cinematografica Universal ne acquista subito i diritti e ne trae il film Radiazioni BX distruzione uomo, diretto da Jack Arnold. Il successo del film spinge la produzione a chiedere a Matheson un seguito: il copione che egli scrive, The Fantastic Shrinking Girl, non vedrà però mai la luce.

Nel 1957 la Hammer Films di Londra acquista i diritti di Io sono leggenda, ma l’adattamento che Matheson fa per il film non piace ai produttori, ed anche questo progetto rimane incompiuto.

Nel 1958 esce il romanzo Io sono Helen Driscoll (A Stir of Echoes), un altro successo.

Nel 1959 il produttore televisivo Rod Serling convoca Matheson per un progetto a cui sta lavorando: Ai confini della realtà (The Twilight Zone). Matheson si è già fatto un nome nell’ambito televisivo, scrivendo sceneggiature per telefilm come Alfred Hitchcock Presenta, Star Trek ed altri, così lo scrittore accetta di buon grado l’incarico, scrivendo per la nuova trasmissione.

Nel 1960 l’American International Pictures commissiona a Matheson l’adattamento cinematografico del racconto di Edgar Allan Poe The House of Usher. I vivi e i morti è il primo film di una serie che il regista Roger Corman realizza con la collaborazione di Matheson.

L’anno successivo scrive la sceneggiatura di Il padrone del mondo (Master of the World), adattandolo da Robur il conquistatore di Jules Verne, ed il successivo ancora La notte delle streghe (Burn Witch Burn) adattandolo da Ombre del male di Fritz Leiber.

La fama di Matheson come sceneggiatore è ormai tale che nel 1962 viene chiamato da Alfred Hitchcock per lavorare al suo film Gli uccelli (The Birds), tratto da un racconto di Daphne Du Maurier. Come Matheson stesso racconterà, Hitchcock non apprezza affatto la sua idea di non far vedere per niente gli uccelli nel film, tanto che la sceneggiatura alla fine viene affidata ad Evan Hunter.

Nel 1964 Matheson adatta Io sono leggenda per il film L’ultimo uomo della Terra (The Last Man on Earth), una co-produzione italo-americana con Vincent Price protagonista. Ma il successo rimane nelle produzioni televisive: nel 1971 adatta il suo racconto Duel per la sceneggiatura dell’omonimo film, diretto dall’allora esordiente Steven Spielberg.

Intanto diviene più sporadica la sua attività di romanziere. Nel 1971 scrive La casa d’inferno (Hell House) e nel 1975 Appuntamento nel tempo (Bid Time Return), ma ormai il suo impegno più pressante è quello nelle sceneggiature televisive e cinematografiche. Intanto Boris Sagal dirige 1975 – occhi bianchi sul pianeta Terra (The Omega Man), libero adattamento da Io sono leggenda senza che però venga chiamato Matheson alla sceneggiatura.

Nel 1980 adatta per lo schermo Cronache marziane, l’antologia di Ray Bradbury, e nel 1983 scrive la sceneggiatura per Lo squalo 3 (Jaws 3-D). Negli anni successivi continua la sua attività di sceneggiatore con film come Poliziotti a due zampe (Loose Cannons, 1990), ed episodi di telefilm come Oltre i limiti (The Outer Limits). Il film televisivo Trilogy of Terror II, del 1996, risulta essere l’ultima sua opera da sceneggiatore.


 Bibliografia  [modifica]
Ricatto mortale (Someone Is Bleeding, 1953), Fanucci
Notte di furia (Fury on Sunday, 1954)
Io sono leggenda (I Am Legend, 1954), Fanucci (ISBN 8834709594)
o I vampiri nell’edizione Longanesi del 1957
Tre millimetri al giorno (The Shrinking Man, 1956), Fanucci (ISBN 8834710495)
Io sono Helen Driscoll (A Stir of Echoes, 1958)
I ragazzi della morte (The Beardless Warriors, 1960)
Third Force (1960)
Cavalca l’incubo (Ride the Nightmare, 1962)
Comedy of Terrors (1967) – scritto con Elsie Lee
La casa d’inferno (Hell House, 1971)
Appuntamento nel tempo (Bid Time Return (1975)
Al di là dei sogni (What Dreams May Come, 1978), Mondadori (ISBN 8804460288)
Earthbound (1982)
Journal of the Gun Years (1992)
The Gunfight (1993)
Shadow on the Sun (1994)
Seven Steps to Midnight (1995)
The Memoirs of Wild Bill Hickok (1996)
Now You See It… (1995)
Passion Play (2000)
Hunger And Thirst (2000)
Camp Pleasant (2001)
Abu and the 7 Marvels (2002)
Hunted Past Reason (2002)
Come Fygures, Come Shadowes (2003)

 Antologie 

Born of Man and Woman (1954)
The Shores of Space (1957)
Shock 1 (Shock!, 1961)
Shock 2 (Shock 2, 1964)
Shock 3 (Shock 3, 1966)
Shock 4 (Shock Waves, 1970)
Regola per sopravvivere (1977), Urania Classici n. 2
By the Gun (1994)
Incubo a seimila metri (2004), Fanucci (ISBN 8834709942)
Duel e altri racconti (2005), Fanucci (ISBN 8834710630)

 Antologie che contengono suoi racconti 
Le meraviglie del possibile (1959)
racconti "Acciaio" (Steel, 1956) e "L’esame" (The Test, 1954)
Horroriana (1979)
racconto "A caccia" (Prey, 1969)
Le grandi storie della fantascienza 12 (1984)
racconto "Nato d’uomo e di donna" (Born of Man and Woman, 1950)
Il colore del male (1987)
racconto "Nato d’uomo e di donna" (Born of Man and Woman, 1950)
Un fantastico Natale (1988)
racconto "Il viaggiatore" (The Traveller, 1962)
Popsy e altri racconti (1995)
racconti "Il caro estinto" (The Dear Departed, 1987) e "Talenti nascosti" (Buried Talents, 1987)

 Filmografia 
(Solo titoli usciti in Italia)


 Film tratti dai suoi romanzi 
Radiazioni BX: distruzione uomo (The Incredible Shrinking Man, 1957) – da Tre millimetri al giorno
L’ultimo uomo della Terra (tit. orig. L’ultimo uomo della Terra, titolo inglese The Last Man on Earth, 1962) – da Io sono leggenda;
Angeli nell’inferno (The Young Warriors, 1967) – da I ragazzi della morte
L’uomo dalle due ombre (De la part des copains, 1970) – da Cavalca l’incubo
1975 – occhi bianchi sul pianeta Terra (The Omega Man, 1971) – da Io sono leggenda
Dopo la vita (The Legend of Hell House, 1973) – da La casa d’inferno
Ovunque nel tempo (Somewhere in Time, 1980) – da Appuntamento nel tempo
Nient’altro che guai (Nothing But Trouble, 1991) – liberamente tratto da I figli di Noè
Al di là dei sogni (What Dreams May Come, 1998)
Echi mortali (Stir of Echoes, 1999) – da Io sono Helen Driscoll
Io sono leggenda (I Am Legend, 2007) – da Io sono leggenda

(tratto da: http://it.wikipedia.org/wiki/Richard_Matheson)

Pubblicato in Generale | Commenti disabilitati su Richard Matheson, Io sono leggenda

Class struggle may be the shape of things to come in Italy

Socialist Worker 2103, 31 May 2008

www.socialistworker.co.uk/art.php?id=14969

International

Class struggle may be the shape of things to come in
Italy

by Phil Rushton in Naples

The Mayor of Chiaiano called it “civil war”. On the northern outskirts of
Naples in southern Italy – the population of a town which, ironically, turned
out a big vote for the right wing in recent elections – is going toe-to-toe with
the new government’s hard-line “security” legislation.

Protests have erupted over a plan to open a massive new waste dump under the
houses of Chiaiano.

Like Pianura, the neighbourhood on the eastern suburbs which recently rose in
revolt against the centre left regional administration’s waste-disposal
strategy, Chiaiano has no significant tradition of struggle.

So, the Italian state might think there’d be little opposition to its plans.
They are – to hell with recycling, load all the rubbish in massive dumps in
working class communities and then burn the lot in huge incinerators built by
hungry multinationals with generous government subsidies.

Prime minister Silvio Berlusconi’s visit to Naples with the cabinet in tow on
Wednesday of last week was met by nine protest marches.

But Chiaiano and Pianura are perhaps the real sign of the times.

The new right wing government is busily fanning the flames of racist violence
against Roma people and immigrants. But it still risks running aground on the
rocks of popular revolt, despite the collapse of the parliamentary left.

Chiaiano is class struggle. The people of the town are fighting against the
occupation of their own streets.

They face a media campaign which blames them for the rubbish swamping Naples.
And the anti-capitalist left has been severely damaged by its failure to build
an alternative to the traditional parliamentary left.

Chiaiano may not win, but it will be a very hard nut to crack, and in Italy
is perhaps the shape of things to come.

Pubblicato in Parole | Commenti disabilitati su Class struggle may be the shape of things to come in Italy